Living the Armenian Church Year

Click date-range or season below for readings, reflections, youth lessons & sermons for those Sundays

Jan-Feb

Աստուածայայտնութիւն

Theophany

A season of gifts; God's first gift of creation, then recreation by His Son-so that we'd know the love of the Father

Sundays of Theophany

Feb-March

Մեծ Պահք

Great Lent

‘The soul grows not by addition but subtraction’ thus we repent & refocus our priorities on God & others

Sundays of Great Lent

March-May

Յարութիւն

Easter

As the buried seeds of Winter rise to new life in Spring, the self-giving love of Jesus raises us from sin & death unto new life

Sundays of Easter

May-July

Հոգեգալուստ

Pentecost

Returning to His Father, Jesus sends his Spirit, to dwell in the sacramental life of the church and the hearts of its faithful

Sundays of Pentecost

July-August

Այլակերպութիւն

Transfig.

Jesus is revealed as the light of the world, we are to reflect his transforming light, in worship and in our daily lives

Sundays of Transfiguration

Aug-Sept

Վերափոխում

Assumption

A season of gratitude to God for the gifts of the harvest and all life; offering our best to God in return

Sundays of Assumption

Sept-Nov

Խաչվերաց

Exaltation

A time where we look up from the ways of the world,  lifting the cross and God’s merciful love over all things

Sundays of Exaltation

Nov-Jan

Յիսնակ

Advent

As the season grows dark & still, we repent & ready ourselves for the the light of the world

Sundays of Advent

2nd Sunday of the Cross

This Sunday's Summary

On this 2nd Sunday of the Cross, both readings speak of marriage. The tie between marriage and the cross is strong, you will see crosses everywhere in an Armenian Church wedding, reminding us that a good marriage and life consists of giving away one's self for love of God & others. In today's Epistle reading, Paul says the church and its members are married to God himself, so we should be humble and faithful. Jesus then reminds us in the Gospel reading that marriage is not primarily a human arrangement, but something God created from the beginning so that men and women would grow stronger in their love for God and each other.

This Sunday's Readings

Old Testament Reading

Isaiah 14:3-17

It shall come to pass in the day the Lord gives you rest from your sorrow, and from your fear and the hard bondage in which you were made to serve, that you will take up this proverb against the king of Babylon, and say:

“How the oppressor has ceased,
The golden city ceased!
The Lord has broken the staff of the wicked,
The scepter of the rulers;
He who struck the people in wrath with a continual stroke,
He who ruled the nations in anger,
Is persecuted and no one hinders.
The whole earth is at rest and quiet;
They break forth into singing.
Indeed the cypress trees rejoice over you,
And the cedars of Lebanon,
Saying, ‘Since you were cut down,
No woodsman has come up against us.’

“Hell from beneath is excited about you,
To meet you at your coming;
It stirs up the dead for you,
All the chief ones of the earth;
It has raised up from their thrones
All the kings of the nations.
They all shall speak and say to you:
‘Have you also become as weak as we?
Have you become like us?
Your pomp is brought down to Sheol,
And the sound of your stringed instruments;
The maggot is spread under you,
And worms cover you.’

“How you are fallen from heaven,
O Lucifer, son of the morning!
How you are cut down to the ground,
You who weakened the nations!
For you have said in your heart:
‘I will ascend into heaven,
I will exalt my throne above the stars of God;
I will also sit on the mount of the congregation
On the farthest sides of the north;
I will ascend above the heights of the clouds,
I will be like the Most High.’
Yet you shall be brought down to Sheol,
To the lowest depths of the Pit.

“Those who see you will gaze at you,
And consider you, saying:
Is this the man who made the earth tremble,
Who shook kingdoms,
Who made the world as a wilderness
And destroyed its cities,
Who did not open the house of his prisoners?’

Epistle Reading

2 Corinthians 10:18-11:10

For not he who commends himself is approved, but whom the Lord commends.

Oh, that you would bear with me in a little folly—and indeed you do bear with me. For I am jealous for you with godly jealousy. For I have betrothed you to one husband, that I may present you as a chaste virgin to Christ. But I fear, lest somehow, as the serpent deceived Eve by his craftiness, so your minds may be corrupted from the simplicity that is in Christ. For if he who comes preaches another Jesus whom we have not preached, or if you receive a different spirit which you have not received, or a different gospel which you have not accepted—you may well put up with it!

For I consider that I am not at all inferior to the most eminent apostles. Even though I am untrained in speech, yet I am not in knowledge. But we have been thoroughly manifested among you in all things.

Did I commit sin in humbling myself that you might be exalted, because I preached the gospel of God to you free of charge? I robbed other churches, taking wages from them to minister to you. And when I was present with you, and in need, I was a burden to no one, for what I lacked the brethren who came from Macedonia supplied. And in everything I kept myself from being burdensome to you, and so I will keep myself. As the truth of Christ is in me, no one shall stop me from this boasting in the regions of Achaia.

Gospel Reading

Mark 10:1-12

Then He arose from there and came to the region of Judea by the other side of the Jordan. And multitudes gathered to Him again, and as He was accustomed, He taught them again.

The Pharisees came and asked Him, “Is it lawful for a man to divorce his wife?” testing Him.

And He answered and said to them, “What did Moses command you?”

They said, “Moses permitted a man to write a certificate of divorce, and to dismiss her.

And Jesus answered and said to them, “Because of the hardness of your heart he wrote you this precept. But from the beginning of the creation, God ‘made them male and female.’ ‘For this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh’; so then they are no longer two, but one flesh. Therefore what God has joined together, let not man separate.”

In the house His disciples also asked Him again about the same matter. So He said to them, “Whoever divorces his wife and marries another commits adultery against her. And if a woman divorces her husband and marries another, she commits adultery.”

This Sunday's Lesson Plans

This Sunday's Sermons & Videos

This Season's Saints

Tuesday, Sep 22

St. Shoushanik

Saturday, Sep 26

St. George

Saturday, Oct 03

Seventy-Two Disciples of Christ

Saturday, Oct 10

Holy Translators

Saturday, Oct 31

All Saints

Saturday, Nov 07

Archangels Gabriel & Michael

Sunday Hymns

Der Voghormya Տէր Ողորմեա

Lord have mercy. Lord have mercy. Lord have mercy. Lord have mercy. Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա:

Marmeen Deroonagan Մարմին Տէրունական

The body of the Lord and the blood of the Savior are laid up before us. The heavenly hosts invisibly sing and say with unceasing voice: Holy, holy, holy, Lord of hosts Մարմին տէրունական եւ Արիւն փրկչական, կայ առաջի, երկնային զօրութիւնքն յաներեւոյթս երգեն եւ ասեն անհանգիստ բարբառով. Սո՜ւրբ, Սո՜ւրբ, Սո՜ւրբ, Տէր զօրութեանց:

Kohanamk Գոհանամք

We give thanks to you, Lord, who have fed us at your table of immortal life; distributing your Body and your Blood for the salvation of the world and for life to our souls.Գոհանամք զՔէն, Տէր, որ կերակրեցեր զմեզ յանմահական սեղանոյ Քոյ: Բաշխելով զՄարմինդ եւ զԱրիւնդ ի փրկութիւն աշխարհի, եւ Կեանք անձանց մերոց:

Kreesdos Ee Mej Քրիստոս ի Մէջ

Christ in our midst has been revealed; He Who Is, God, is here seated. The voice of peace has resounded; Holy greeting is commanded. Քրիստոս ի մէջ մեր յայտնեցաւ. Որ Էնն Աստուած աստ բազմեցաւ. Խաղաղութեան ձայն հնչեցաւ, Սուրբ ողջունի հրաման տուաւ.

Hayr Mer Հայր Մեր

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven. Հայր մեր, որ յերկինս ես, սուրբ եղիցի անուն Քո. եկեսցէ արքայութիւն Քո. եղիցին կամք Քո, որպէս յերկինս եւ յերկրի․

Meeayn Soorp Միայն Սուրբ

The one holy, the one Lord, Jesus Christ, in the glory of God the Father. Amen.Միայն Սուրբ, միայն Տէր, Յիսուս Քրիստոս, ի փառս Աստուծոյ Հօր. Ամէն:

Yegheetsee Եղիցի

Blessed be the name of the Lord from this time forth for evermore. Եղիցի անուն Տեառն օրհնեալ, յայսմհետէ մինչեւ յաւիտեան:

Asdvadz Mer Աստուած Մեր

Our God and our Lord has appeared to us. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Աստուած մեր եւ Տէր մեր երեւեցաւ մեզ, օրհնեալ եկեալ անուամբ Տեառն:

Hamenaynee Յամենայնի

In all things blessed are you, O Lord. We bless you, we praise you; We give thanks to you; We pray to you, O Lord our God. Յամենայնի օրհնեալ ես Տէ՛ր, օրհնեմք զՔեզ, գովեմք զՔեզ, գոհանամք զՔէն, աղաչեմք զՔեզ, Տէր Աստուած մեր:

Soorp Asdvadz Սուրբ Աստուած

Holy God, holy and mighty, holy and immortal, who rose from the dead, have mercy upon us. Սուրբ Աստուած Սուրբ եւ հզօր, Սուրբ եւ Անմահ, որ խաչեցար վասն մեր, ողորմեա մեզ