Living the Armenian Church Year

Click date-range or season below for readings, reflections, youth lessons & sermons for those Sundays

Jan-Feb

Աստուածայայտնութիւն

Theophany

A season of gifts; God's first gift of creation, then recreation by His Son-so that we'd know the love of the Father

Sundays of Theophany

Feb-March

Մեծ Պահք

Great Lent

‘The soul grows not by addition but subtraction’ thus we repent & refocus our priorities on God & others

Sundays of Great Lent

March-May

Յարութիւն

Easter

As the buried seeds of Winter rise to new life in Spring, the self-giving love of Jesus raises us from sin & death unto new life

Sundays of Easter

May-July

Հոգեգալուստ

Pentecost

Returning to His Father, Jesus sends his Spirit, to dwell in the sacramental life of the church and the hearts of its faithful

Sundays of Pentecost

July-August

Այլակերպութիւն

Transfig.

Jesus is revealed as the light of the world, we are to reflect his transforming light, in worship and in our daily lives

Sundays of Transfiguration

Aug-Sept

Վերափոխում

Assumption

A season of gratitude to God for the gifts of the harvest and all life; offering our best to God in return

Sundays of Assumption

Sept-Nov

Խաչվերաց

Exaltation

A time where we look up from the ways of the world,  lifting the cross and God’s merciful love over all things

Sundays of Exaltation

Nov-Jan

Յիսնակ

Advent

As the season grows dark & still, we repent & ready ourselves for the light of the world

Sundays of Advent

5th Sunday of the Cross

This Sunday's Summary

The thread connecting today's New Testament readings are that God does not judge by outward appearances like we do, and that God has a special heart for the poor. In the Epistle reading, St. Paul tells his people that the church must not judge its leaders by human standards-nationality, wealth or status-but by their dedication to serving God and in turn serving those in need. In the Gospel reading, Jesus likewise challenges religious leaders who seek honor and recognition, in contrast to a poor widow whose humble and sacrificial offering reveals authentic faith. Today's readings teach us that God looks not at rank, wealth, or outward religious display, but at a heart transformed by grace, expressed through humility, faithfulness, and generosity to all.

This Sunday's Readings

Old Testament Reading

Isaiah 19:1-11

Theburdenagainst Egypt.

Behold, theLordrides on a swift cloud,
And will come into Egypt;
The idols of Egypt willtotter at His presence,
And the heart of Egypt will melt in its midst.

“I willset Egyptians against Egyptians;
Everyone will fight against his brother,
And everyone against his neighbor,
City against city, kingdom against kingdom.
The spirit of Egypt will fail in its midst;
I will destroy their counsel,
And they willconsult the idols and the charmers,
The mediums and the sorcerers.
And the Egyptians I will give
Into the hand of a cruel master,
And a fierce king will rule over them,”
Says the Lord, theLordof hosts.

The waters will fail from the sea,
And the river will be wasted and dried up.
The rivers will turn foul;
The brooksof defense will be emptied and dried up;
The reeds and rushes will wither.
The papyrus reeds bythe River, by the mouth of the River,
And everything sown by the River,
Will wither, be driven away, and be no more.
The fishermen also will mourn;
All those will lament who cast hooks into the River,
And they will languish who spread nets on the waters.
Moreover those who work infine flax
And those who weave fine fabric will be ashamed;
And its foundations will be broken.
All who make wageswill betroubled of soul.

Surely the princes ofZoanarefools;
Pharaoh’s wise counselors give foolish counsel.
How do you say to Pharaoh, “Iamthe son of the wise,
The son of ancient kings?”

Epistle Reading

Galatians 2:1-10

Then after fourteen yearsI went up again to Jerusalem with Barnabas, and also took Titus withme.And I went upby revelation, and communicated to them that gospel which I preach among the Gentiles, butprivately to those who were of reputation, lest by any meansI might run, or had run, in vain.Yet not even Titus whowaswith me, being a Greek, was compelled to be circumcised.Andthis occurredbecause offalse brethren secretly brought in (who came in by stealth to spy out ourliberty which we have in Christ Jesus,that they might bring us into bondage),to whom we did not yield submission even for an hour, thatthe truth of the gospel might continue with you.

But from thosewho seemed to be something—whatever they were, it makes no difference to me;Godshows personal favoritism to no man—for those who seemedto be somethingadded nothing to me.But on the contrary,when they saw that the gospel for the uncircumcisedhad been committed to me, asthe gospelfor the circumcisedwasto Peter(for He who worked effectively in Peter for the apostleship to thecircumcisedalsoworked effectively in me toward the Gentiles),and when James,Cephas, and John, who seemed to bepillars, perceivedthe grace that had been given to me, they gave me and Barnabas the right hand of fellowship,that weshould goto the Gentiles and they to the circumcised.They desiredonly that we should remember the poor,the very thing which I also was eager to do.

Gospel Reading

Mark 12:35-44

Then Jesus answered and said, while He taught in the temple,“Howis itthat the scribes say that the Christ is the Son of David?For David himself saidby the Holy Spirit:

‘TheLordsaid to my Lord,
“Sit at My right hand,
Till I make Your enemies Your footstool.” ’

Therefore David himself calls Him ‘Lord’; how is HethenhisSon?”

And the common people heard Him gladly.

ThenHe said to them in His teaching,“Beware of the scribes, who desire to go around in long robes,lovegreetings in the marketplaces,thebest seats in the synagogues, and the best places at feasts,who devour widows’ houses, andfor a pretense make long prayers. These will receive greater condemnation.”

Now Jesus sat opposite the treasury and saw how the people put moneyinto the treasury. And manywho wererich put in much.Then one poor widow came and threw in twomites, which make aquadrans.So He called His disciples toHimselfand said to them,“Assuredly, I say to you thatthis poor widow has put in more than all those who have given to the treasury;for they all put in out of their abundance, but she out of her poverty put in all that she had,her whole livelihood.”

This Sunday's Lesson Plans

Ages 9-14

Ages 14-17

This Sunday's Sermons

This Season's Saints

Tuesday, Sep 22

St. Shoushanik

Saturday, Sep 26

St. George

Saturday, Oct 03

Seventy-Two Disciples of Christ

Saturday, Oct 10

Holy Translators

Saturday, Oct 31

All Saints

Saturday, Nov 07

Archangels Gabriel & Michael

Sunday Hymns

Hayr Mer Հայր Մեր

Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven. Հայր մեր, որ յերկինս ես, սուրբ եղիցի անուն Քո. եկեսցէ արքայութիւն Քո. եղիցին կամք Քո, որպէս յերկինս եւ յերկրի․

Soorp Asdvadz Սուրբ Աստուած

Holy God, holy and mighty, holy and immortal, who rose from the dead, have mercy upon us. Սուրբ Աստուած Սուրբ եւ հզօր, Սուրբ եւ Անմահ, որ խաչեցար վասն մեր, ողորմեա մեզ

Yegheetsee Եղիցի

Blessed be the name of the Lord from this time forth for evermore. Եղիցի անուն Տեառն օրհնեալ, յայսմհետէ մինչեւ յաւիտեան:

Orhnetseets UzDer Օրհնեցից զՏէր

I will bless the Lord at all times. His praise shall at all times be in my mouth. Օրհնեցից զՏէր, յամենայն ժամ: յամենայն ժամ օրհնութիւն նորա ի բերան իմ:

Kohanamk Գոհանամք

We give thanks to you, Lord, who have fed us at your table of immortal life; distributing your Body and your Blood for the salvation of the world and for life to our souls.Գոհանամք զՔէն, Տէր, որ կերակրեցեր զմեզ յանմահական սեղանոյ Քոյ: Բաշխելով զՄարմինդ եւ զԱրիւնդ ի փրկութիւն աշխարհի, եւ Կեանք անձանց մերոց:

Asdvadz Mer Աստուած Մեր

Our God and our Lord has appeared to us. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Աստուած մեր եւ Տէր մեր երեւեցաւ մեզ, օրհնեալ եկեալ անուամբ Տեառն:

Kreesdos Ee Mej Քրիստոս ի Մէջ

Christ in our midst has been revealed; He Who Is, God, is here seated. The voice of peace has resounded; Holy greeting is commanded. Քրիստոս ի մէջ մեր յայտնեցաւ. Որ Էնն Աստուած աստ բազմեցաւ. Խաղաղութեան ձայն հնչեցաւ, Սուրբ ողջունի հրաման տուաւ.

Der Voghormya Տէր Ողորմեա

Lord have mercy. Lord have mercy. Lord have mercy. Lord have mercy. Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա:

Hamenaynee Յամենայնի

In all things blessed are you, O Lord. We bless you, we praise you; We give thanks to you; We pray to you, O Lord our God. Յամենայնի օրհնեալ ես Տէ՛ր, օրհնեմք զՔեզ, գովեմք զՔեզ, գոհանամք զՔէն, աղաչեմք զՔեզ, Տէր Աստուած մեր:

Meeayn Soorp Միայն Սուրբ

The one holy, the one Lord, Jesus Christ, in the glory of God the Father. Amen.Միայն Սուրբ, միայն Տէր, Յիսուս Քրիստոս, ի փառս Աստուծոյ Հօր. Ամէն: