Living the Armenian Church Year

Click date-range or season below for readings, reflections, youth lessons & sermons for those Sundays

Jan-Feb

Աստուածայայտնութիւն

Theophany

A season of gifts; God's first gift of creation, then recreation by His Son-so that we'd know the love of the Father

Sundays of Theophany

Feb-March

Մեծ Պահք

Great Lent

‘The soul grows not by addition but subtraction’ thus we repent & refocus our priorities on God & others

Sundays of Great Lent

March-May

Յարութիւն

Easter

As the buried seeds of Winter rise to new life in Spring, the self-giving love of Jesus raises us from sin & death unto new life

Sundays of Easter

May-July

Հոգեգալուստ

Pentecost

Returning to His Father, Jesus sends his Spirit, to dwell in the sacramental life of the church and the hearts of its faithful

Sundays of Pentecost

July-August

Այլակերպութիւն

Transfig.

Jesus is revealed as the light of the world, we are to reflect his transforming light, in worship and in our daily lives

Sundays of Transfiguration

Aug-Sept

Վերափոխում

Assumption

A season of gratitude to God for the gifts of the harvest and all life; offering our best to God in return

Sundays of Assumption

Sept-Nov

Խաչվերաց

Exaltation

A time where we look up from the ways of the world,  lifting the cross and God’s merciful love over all things

Sundays of Exaltation

Nov-Jan

Յիսնակ

Advent

As the season grows dark & still, we repent & ready ourselves for the the light of the world

Sundays of Advent

4th Sunday of the Cross

This Sunday's Summary

In Armenian, the word for 'worship' is 'yerkrpakel,' literally, 'to kiss the ground.' In the Armenian Church, we worship not only in words, but in gestures that go beyond words, like kissing-the ground, the cross, the Gospel and each other-embodying our unity and love. In today’s reading from St. Paul, we see how the first Christians showed their love by greeting each other “with a holy kiss,” a tradition we carry on each Sunday as we sing the hymn of the 'Kiss of Peace.' It is too easy to be cynical and skeptical of love, church and God, just like those who approach Jesus in today's Gospel reading. But the 'Kiss of Peace' is always our self-test in church. Are we loving and at peace at home, work and church, or is there fear, anger and distrust in our hearts? Only with love in our hearts, we will find peace with God, our neighbor and our selves.

This Sunday's Readings

Old Testament Reading

Isaiah 17:7-14

In that day a man willlook to his Maker,
And his eyes will have respect for the Holy One of Israel.
He will not look to the altars,
The work of his hands;
He will not respect what hisfingers have made,
Nor thewooden images nor the incense altars.

In that day his strong cities will be as a forsakenbough
Andan uppermost branch,
Which they left because of the children of Israel;
And there will be desolation.

Because you have forgottenthe God of your salvation,
And have not been mindful of the Rock of yourstronghold,
Therefore you will plant pleasant plants
And set out foreign seedlings;
In the day you will make your plant to grow,
And in the morning you will make your seed to flourish;
Butthe harvestwill bea heap of ruins
In the day of grief and desperate sorrow.

Woe to the multitude of many people
Whomake a noiselike the roar of the seas,
And to the rushing of nations
Thatmake a rushing like the rushing of mighty waters!
The nations will rush like the rushing of many waters;
ButGodwillrebuke them and they will flee far away,
Andbe chased like the chaff of the mountains before the wind,
Like a rolling thing before the whirlwind.
Then behold, at eventide, trouble!
Andbefore the morning, heisno more.
Thisisthe portion of those who plunder us,
And the lot of those who rob us.

Epistle Reading

2 Corinthians 13:5-13

Examine yourselvesas towhether you are in the faith. Test yourselves. Do you not know yourselves,that Jesus Christ is in you?—unless indeed youaredisqualified.But I trust that you will know that we are not disqualified.

NowI pray to God that you do no evil, not that we should appear approved, but that you should do what is honorable, thoughwe may seem disqualified.For we can do nothing against the truth, but for the truth.For we are gladwhen we are weak and you are strong. And this also we pray,that you may be made complete.Therefore I write these things being absent, lest being present I should use sharpness, according to theauthority which the Lord has given me for edification and not for destruction.

Finally, brethren, farewell. Become complete.Be of good comfort, be of one mind, live in peace; and the God of loveand peace will be with you.

Greet one another with a holy kiss.

All the saints greet you.

Gospel Reading

Mark 11:27-33

Then they came again to Jerusalem.And as He was walking in the temple, the chief priests, the scribes, and the elders came to Him.And they said to Him, “By whatauthority are You doing these things? And who gave You this authority to do these things?”

But Jesus answered and said to them,“I also will ask you one question; then answer Me, and I will tell you by what authority I do these things:Thebaptism of John—was it from heaven or from men? Answer Me.”

And they reasoned among themselves, saying, “If we say, ‘From heaven,’ He will say, ‘Why then did you not believe him?’But if we say, ‘From men’ ”—they feared the people, forall counted John to have been a prophet indeed.So they answered and said to Jesus, “We do not know.”

And Jesus answered and said to them,“Neither will I tell you by what authority I do these things.”

This Sunday's Lesson Plans

Ages 9-14

Ages 14-17

This Sunday's Sermons

This Season's Saints

Tuesday, Sep 22

St. Shoushanik

Saturday, Sep 26

St. George

Saturday, Oct 03

Seventy-Two Disciples of Christ

Saturday, Oct 10

Holy Translators

Saturday, Oct 31

All Saints

Saturday, Nov 07

Archangels Gabriel & Michael

Sunday Hymns

Yegheetsee Եղիցի

Blessed be the name of the Lord from this time forth for evermore. Եղիցի անուն Տեառն օրհնեալ, յայսմհետէ մինչեւ յաւիտեան:

Soorp Asdvadz Սուրբ Աստուած

Holy God, holy and mighty, holy and immortal, who rose from the dead, have mercy upon us. Սուրբ Աստուած Սուրբ եւ հզօր, Սուրբ եւ Անմահ, որ խաչեցար վասն մեր, ողորմեա մեզ

Der Voghormya Տէր Ողորմեա

Lord have mercy. Lord have mercy. Lord have mercy. Lord have mercy. Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա:

Asdvadz Mer Աստուած Մեր

Our God and our Lord has appeared to us. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Աստուած մեր եւ Տէր մեր երեւեցաւ մեզ, օրհնեալ եկեալ անուամբ Տեառն:

Marmeen Deroonagan Մարմին Տէրունական

The body of the Lord and the blood of the Savior are laid up before us. The heavenly hosts invisibly sing and say with unceasing voice: Holy, holy, holy, Lord of hosts Մարմին տէրունական եւ Արիւն փրկչական, կայ առաջի, երկնային զօրութիւնքն յաներեւոյթս երգեն եւ ասեն անհանգիստ բարբառով. Սո՜ւրբ, Սո՜ւրբ, Սո՜ւրբ, Տէր զօրութեանց:

Orhnetseets UzDer Օրհնեցից զՏէր

I will bless the Lord at all times. His praise shall at all times be in my mouth. Օրհնեցից զՏէր, յամենայն ժամ: յամենայն ժամ օրհնութիւն նորա ի բերան իմ:

Hamenaynee Յամենայնի

In all things blessed are you, O Lord. We bless you, we praise you; We give thanks to you; We pray to you, O Lord our God. Յամենայնի օրհնեալ ես Տէ՛ր, օրհնեմք զՔեզ, գովեմք զՔեզ, գոհանամք զՔէն, աղաչեմք զՔեզ, Տէր Աստուած մեր:

Kreesdos Ee Mej Քրիստոս ի Մէջ

Christ in our midst has been revealed; He Who Is, God, is here seated. The voice of peace has resounded; Holy greeting is commanded. Քրիստոս ի մէջ մեր յայտնեցաւ. Որ Էնն Աստուած աստ բազմեցաւ. Խաղաղութեան ձայն հնչեցաւ, Սուրբ ողջունի հրաման տուաւ.

Meeayn Soorp Միայն Սուրբ

The one holy, the one Lord, Jesus Christ, in the glory of God the Father. Amen.Միայն Սուրբ, միայն Տէր, Յիսուս Քրիստոս, ի փառս Աստուծոյ Հօր. Ամէն:

Kohanamk Գոհանամք

We give thanks to you, Lord, who have fed us at your table of immortal life; distributing your Body and your Blood for the salvation of the world and for life to our souls.Գոհանամք զՔէն, Տէր, որ կերակրեցեր զմեզ յանմահական սեղանոյ Քոյ: Բաշխելով զՄարմինդ եւ զԱրիւնդ ի փրկութիւն աշխարհի, եւ Կեանք անձանց մերոց: