Hymns of Worship
Below are ten interactive modules to help parishioners learn the meaning and music of the Sacred hymns of Sunday Divine Liturgy. They include words, music videos, vocabulary practice games and printable bulletin inserts.
Soorp Asdvadz Սուրբ Աստուած
Holy God, holy and mighty, holy and immortal, who rose from the dead, have mercy upon us. Սուրբ Աստուած Սուրբ եւ հզօր, Սուրբ եւ Անմահ, որ խաչեցար վասն մեր, ողորմեա […] more
Marmeen Deroonagan Մարմին Տէրունական
The body of the Lord and the blood of the Savior are laid up before us. The heavenly hosts invisibly sing and say with unceasing voice: Holy, holy, holy, Lord […] more
Kreesdos Ee Mej Քրիստոս ի Մէջ
Christ in our midst has been revealed; He Who Is, God, is here seated. The voice of peace has resounded; Holy greeting is commanded. Քրիստոս ի մէջ մեր յայտնեցաւ. Որ […] more
Hayr Mer Հայր Մեր
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name; thy kingdom come; thy will be done on earth as it is in heaven. Հայր մեր, որ յերկինս ես, սուրբ […] more
Der Voghormya Տէր Ողորմեա
Lord have mercy. Lord have mercy. Lord have mercy. Lord have mercy. Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա, Տէր ողորմեա: more
Asdvadz Mer Աստուած Մեր
Our God and our Lord has appeared to us. Blessed is he who comes in the name of the Lord. Աստուած մեր եւ Տէր մեր երեւեցաւ մեզ, օրհնեալ եկեալ անուամբ […] more
Yegheetsee Եղիցի
Blessed be the name of the Lord from this time forth for evermore. Եղիցի անուն Տեառն օրհնեալ, յայսմհետէ մինչեւ յաւիտեան: more
Kohanamk Գոհանամք
We give thanks to you, Lord, who have fed us at your table of immortal life; distributing your Body and your Blood for the salvation of the world and for […] more
Meeayn Soorp Միայն Սուրբ
The one holy, the one Lord, Jesus Christ, in the glory of God the Father. Amen.Միայն Սուրբ, միայն Տէր, Յիսուս Քրիստոս, ի փառս Աստուծոյ Հօր. Ամէն: more
Hamenaynee Յամենայնի
In all things blessed are you, O Lord. We bless you, we praise you; We give thanks to you; We pray to you, O Lord our God. Յամենայնի օրհնեալ ես […] more